In God we trust

„Sag mal, Bill, was soll dieser Spruch auf eurer Währung?“
„Was meinst du damit?“
„Nun, Ihr habt doch eine Trennung von Kirche und Staat. Warum druckt beziehungsweise prägt der Staat dann eure Banknoten und Münzen mit diesem religiösen Spruch ‚In Gott ist unser Vertrauen?“
„Das ist kein religiöser Spruch.“
„Wie bitte?“
„Es ist kein religiöser Spruch. Zwar wurde das von Atheisten behauptet, die mehrmals Klage erhoben und eine sogar bis zum Obersten Gerichtshof zogen, doch das Gericht befand, dass er “durch ständige Wiederholung jeglichen religiösen Inhalt verloren hätte".
„Das erinnert mich an die Anekdote über Kardinal Mazarin, Ministerpräsidenten des französischen Königs Louis XIV. Mazarin reiste viel und wurde überall fürstlich bewirtet. Einmal musste er jedoch an einem Freitag in einem kleinen Gasthof übernachten, wo kein Fisch zu haben war. Es gab nur Hühnerfleisch. Kurz entschlossen liess der Kardinal das Hühnchen servieren, machte das Zeichen des Kreuzes darüber und sprach ‚Hühnchen, ich taufe dich Karpfen‘, worauf er es dann genüsslich verspreiste.“
„Ich glaube nicht, dass…“
„Lassen wir das. Was mich beunruhigt ist, dass dieser Spruch das Vertrauen in die Dollarwährung unterminiert.“
„Wieso denn das?“
„Nun, es ist doch ein indirekter Hinweis, dass man einen Irrtum begeht, wenn man dem Dollar vertraut. Hätte es daher nicht besser heissen sollen, ‚In this God we trust?“
„Dein Zynismus wird langsam unerträglich, Mike!“
„Nein, Bill, das ist kein Zynismus, das ist Zorn, Zorn über eure unerträgliche Heuchelei. Ihr rennt jeden Sonntag in die Kirche und für euch ist ein Atheist fast so schlimm wie ein Kommunist. Euer Vertrauen gilt aber nicht Gott sondern euren Dollars, von denen Ihr jährlich über fünfhundert Milliarden Dollar ausgibt, um in andere Länder im Namen der Demokratie einzufallen, den Tod Hunderttausende unschuldiger Zivilisten als ‚Kollateralschäden‘ in Kauf nehmend.“
„Du versteht eben keine Realpolitik“.
„Das mag sein. Angesichts der enormen Schulden, die Ihr mit euren Abenteuern anhäuft, kann ich jedoch nur raten, dass sich jeder von euch das berühmte Schild über sein Bett aufhängt: In God we trust. All others pay cash.


Michel Mortier
wmortier@bluewin.ch
(im Auftrag hochgeladen von Dominik Riedo)